Fragmentos de un país verde
Fragmentos de un país verde
Viaje geopoético por el este de Groenlandia
Una instalación que combina fragmentos literarios, fotografías, archivos sonoros, paisajes grabados, la colección de Tupilaat, objetos inuit y creaciones musicales originales.
En 1964, el director belga Jean Harlez se trasladó a Groenlandia con su esposa, Marcelle Dumont, para rodar varios documentales sobre los paisajes groenlandeses y el arte inuit: *Ilulissat*, *Icebergs y glaciares de Groenlandia*, *Tupilak* e *Igartalik, la vida en Groenlandia*.
En aquella época, el Ministerio de la Comunidad Francesa había quedado cautivado por este joven director afincado en Les Marolles, autor del documental *Les gens du quartier*, dedicado a los pequeños oficios de Bruselas. Tras una primera misión en Groenlandia para filmar al Club Alpino Belga, Jean Harlez regresó con *Escaladas bajo el sol de medianoche*.
Estas diferentes películas, acompañadas del diario de a bordo de Marcelle Dumont *Pour un fleuve de glace*, se recopilarían más tarde en la caja de la Cinemateca: *De los Marolles a Groenlandia*.
Cincuenta y cinco años después, yo misma realizo este viaje tras haber sido seleccionada para una residencia artística en Groenlandia propuesta por la asociación suiza Marémotrice.
Aunque hoy en día existen numerosos datos científicos sobre el calentamiento global, el deshielo o la evolución de la fauna polar, aún hay pocos testimonios artísticos sensibles de esta región en transformación.
La asociación desea, por tanto, entablar un diálogo entre el arte, el territorio y las transformaciones del mundo polar.
Antes de mi partida, conozco a Jean Harlez y a Marcelle Dumont gracias a Christine Rigaux, directora del Centro Cultural Bruegel en el barrio de Marolles.
El 17 de agosto de 2019, aterricé en Kulusuk y comencé mi viaje por la región de Tasiilaq.
A bordo del Knut, un velero de doce metros, escribo, fotografío, dibujo y grabo.
Leo a Knud Rasmussen, Paul-Émile Victor y Jørn Riel.
A mi regreso, conozco a Carl Norac, poeta nacional belga de 2020.
Desde su infancia, Carl Norac sueña con Groenlandia sin haber estado nunca allí. No importa: ya posee sus paisajes interiores, sus imaginarios, su poesía. Apasionado por las culturas inuit, colecciona los Tupilaat, escribe sobre las leyendas groenlandesas y lleva años impartiendo conferencias y compartiendo relatos sobre el arte inuit.
Poco a poco surge la idea de un proyecto que reúna a tres generaciones de artistas belgas en torno a este territorio del Gran Norte, a sus relatos, a su imaginario y a lo que quizá perdure a pesar del deshielo: la poesía, las historias y las huellas humanas.
La tierra
es mi alfombra
La tierra es mi alfombra
Sobre la que me recuesto
Todo es suave
El sol me acaricia la cara
No es la época de las heladas
Sueño
Pronto llegará el frío
Pronto llegará la noche
La larga noche
Pero mientras tanto
Me recuesto
Sobre la tierra
Todo es suave
Caroline Kempeneers
En la parte visible del iceberg, «Fragmentos de un país verde» narra una historia de encuentros, viajes y expediciones.
Su parte sumergida nos habla de imaginarios, de memoria, de silencio y de territorios interiores.
Un iceberg resopla, cruje y luego se da la vuelta.
Presenciar este gigantesco derrumbe antes de ver surgir un azul topacio deslumbrante es una experiencia sobrecogedora.
Todos hemos esperado que este fenómeno pudiera convertirse en la metáfora de un posible cambio radical en nuestra propia sociedad.
Archivos
Jean Harlez, Marcelle Dumont, documentales, diario de rodaje y memoria cinematográfica.
Residencia artística
Kulusuk, Tasiilaq, el velero Knut, fotografías, dibujos, textos y grabaciones sonoras.
Poesía
Carl Norac, Knud Rasmussen, Paul-Émile Victor, Jørn Riel y Caroline Kempeneers.
De Tiniteqilaaq a Tasiilaq,
el baile de los icebergs de Sermersooq
Grandes, pequeños, diminutos
azules, blancos
turquesas, transparentes
lisos, rayados
ciselados, fragmentados
cien, mil
cien mil, un millón
partidos, enteros
difuminados
agrietados
arrugados
arrugados
en ondulaciones
en gotas de agua
en cirros
en estratos
en nimbos
en polvo, en yeso, en plástico
en poliestireno
en crepé
en encaje
dentaduras postizas
caninos
—con o sin agujeros—
Una cabeza de búho
Los que brillan,
los que centellean,
los que se aferran,
los que se agarran,
los canosos,
los embriagados,
los desquiciados,
los desgastados,
los aislados,
inaccesibles,
al alcance de la mano,
los de delante,
los de atrás,
delante, detrás,
a los lados,
iluminados,
invisibles,
invencibles,
los guerreros
—con o sin púas—
Un casco de vikingo.
Los arcos de Normandía
la Gran Muralla China
la pirámide de Keops
la roca del Rey León
las calas
los que crujen
los que se comen
los organillos
Notre-Dame de París
Profiteroles
coles de Bruselas
codillos atados con cordel
flancos a la vainilla
helados iglú
paellas de marisco
caracoles de Borgoña
cadáveres de ballena
escamas de pescado
los pustulosos, los hinchados
los monstruosos
—con o sin cuernos—
Los dinosaurios.
Protozoos,
buques de guerra,
transbordadores espaciales,
cuevas prehistóricas,
un safari ártico,
perros, osos,
monos, cisnes, guepardos,
leopardos,
manchados, con rayas de cebra,
rayados,
esbeltos,
en abanico,
como un espantapájaros,
como un biombo,
como una montaña,
como una colina,
un cuadro de Picasso
cubos a raudales
—con o sin gaviotas—
Icebergs.
Nubes de Groenlandia,
cuando os veo,
me derrito.
Caroline Kempeneers
Escuchar fragmentos de audio de la instalación
Tupilaat
e imaginarios inuit
«La felicidad de los Tupilaks» abre otra puerta al viaje: figuras chamánicas, metamorfosis, objetos de protección o de perturbación, esculturas de hueso, madera, piedra y materiales poco comunes.
Esta colección se une a las voces, los relatos y los paisajes para crear un recorrido que se sitúa en la frontera entre el documental, la antropología, la realidad y el sueño.
Escuchar
En los auriculares se entremezclan las voces y los textos de Jean Harlez, Marcelle Dumont, Carl Norac y Caroline Kempeneers, acompañados de los escritos de Knud Rasmussen, Paul-Émile Victor y Jørn Riel, con creaciones sonoras de Margaret Hermant y Fabien Leseure.
Ver
Las fotografías de Caroline Kempeneers, la excepcional colección «Tupilaat» de Carl Norac y la Virgen «Notre-Dame du chemin de la Lune» de Jean Harlez prolongan este viaje geopoético en la frontera entre el documental, la antropología, la realidad y el sueño.
Caminar
Espero que esta instalación os lleve de un descubrimiento a otro y que la sabiduría, el humor y la poesía de esta tierra os acompañen mucho tiempo después de la travesía.
Continuar el viaje
Enlaces, galería, catálogo, prensa y fragmentos de audio relacionados con la exposición.